Sächsisch. Von der Geschichte, die erstmal keine ist.

sächsisch

„Meine Gudste, haste das gesähn bei Goofland drinne?“ „Was denn?“ … An dieser Stelle blende ich die Geschichte einfach aus, die ich nur in der Straßenbahn mithören musste, damit sie meine werden konnte. Mir war „sächsischer“ Spaß allerdings heute vergangen. Dialekte, Mundart, auch das…

Was ist ein Stachelbeerförster? Zeichnungen und Erklärungsversuche.

Dieser Beitrag ist für eine Freundin, der ich versprochen habe, für einen fröhlichen Blog-Beitrag zu  sorgen. Ich versuche es mal. Los geht’s. Meine Mutter sagte öfter: „Der sieht aus wie ein Stachelbeerförster!“ Im Sächsischen heist das natürlich Schdachelbärferschdor. So richtig konnte ich mir darunter…

Wo kommen die Ideen her (2)? Das hört man hinter den Hecken bei Leipziger Laubenpiepern.

Vögel zwitscherten, Bienchen summten … Mitten in der schönsten Nachmittagspause fing ein Gartennachbar fürchterlich an zu hämmern. Ping! Pause. Ping! Pause. Es dauerte nicht lange, da brüllte es durch die Gartenanlege: „Sache ma, mei Gudsdor, gannsde ma offhern mit der Globberei? S’is Sonndach!“ „Ja“,…

Die vierte Zeichnung von Leipzig und den Leipzigern ist fertig. Uff!

Klick, und es wird größer. Ich hatte beschlossen, meine Landsleute in dem ureigenen Dialekt sprechen zu lassen. Und deshalb labern die so, wie ihnen die Gusche eben gewachsen ist. (Wetten, dass mein ehrenamtlicher Sächsisch-Lektor Emil wieder was zum Meckern hat!) Ich übersetze auch gerne,…

Mein Cartoon von der Leipziger Oper. Das harte und das weiche „B“ und eine sächsische Ortsangabe .

Also, „hiem un driem“ sind in Sachsen und angrenzenden Ländereien Ortsangaben. „Hiem“ ist eben hier oder hüben und „driem“ ist drüben, ein ganzes Stück weg, manchmal im Westen. Wenn einer vor der Wende ausgereist war aus der DDR, so erzählte man sich in Sachsen,…

Mit der Hornzsche habe ich was angerichtet!

Ich hatte im Autoradio einen Bericht über ein sächsisches Wort des Jahres gehört und darüber geschrieben. Heute habe ich eben noch eine Zeichnung dazu gemacht. Wollt ihr es sehen? Die Hornzsche Die abgeknickte Westantenne habe ich nicht mehr geschafft. Die muss man sich einfach…